Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ·ÎµùÁßÀÔ´Ï´Ù.

ìíÜâ°ú Siebold

Japan and Siebold

´ëÇÑÄ¡°úÀÇ»çÇÐȸÁö 1998³â 17±Ç 1È£ p.56 ~ 57
¼Ò¼Ó »ó¼¼Á¤º¸
±èÁ¤±Õ(ÐÝïáг)/Kim Jung Kyun

Abstract

19¼¼±â îñÚâ¿¡ ½Ãº¼µå(Philipp Franz von Siebold 1796-1866)´Â ÀϺ»¿¡ °úÇÐÀûÀÎ ¼­¾çÀÇÇÐ
À» ¼Ò°³Çϸç È°¾àÇÑ Àι°ÀÌ´Ù ÐÎᦠÀϺ»¿¡ À־ ¼ø¼ö°úÇÐÀÌ ½ÏÆ®°Ô µÈ °ÍÀº ¹°·Ð, ÀÇÇÐ
¿µ¿ª¿¡¼­ °úÇÐÀûÀÎ ¿¬±¸¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â °¢ ºÐ°ú°¡ µ¶¸³À» º¸°ÔµÈ °è±âµµ ±×ÀÇ ÍíîàÀ̶ó ÀÏÄþî
Áö°í ÀÖ´Ù. ±×´Â µ¶ÀÏ ºÎ¸£¾²ºÎ¸£Å©ÀÇ ¸í¹® ÀÇ»çÁý¾È Ãâ½ÅÀ¸·Î 24¼¼¿¡ ÀÇ°ú´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ´ø
¹«·Æ, ´ç½Ã µ¶ÀÏ°ú À¯·´ ÀÏ´ë¿¡¼­ ¸¹Àº Èï¹Ì°¡ ½ò·È´ø µ¿¾ç, ƯÈ÷ ÀϺ»¿¡ °üÇØ ¿¬±¸ÇÏ°íÀÚ
ÇÏ´Â ¶æÀ» Ç°¾ú´Ù. ¸ÕÀú ³×´ú¶õµåÀÇ ÔÔìÔÓøüåÞä ¼Ò¼ÓÀǻ簡 µÇ¾î ³×µ¨¶õµå·Î ÀÌÁÖÇÏ¿´´Ù°¡,
ìÔÓø ¼ÒÀç À°±ºº´¿ø ¿Ü°úÀÇ»ç·Î ¼Ò·ÉÀÇ ÀÓ¸íÀ» ¹Þ°í ÀÚ¹Ù(Java)¿¡ ü·ùÇÏ´Ù°¡ 1823³â ¿©¸§
¿¡ ÀϺ»¿¡ µµÂøÇß´Ù. ´ç½Ã ±×ÀÇ ³ªÀÌ 27¼¼¿´´Ù. ÀϺ»Ãø¿¡¼­ ¿ìÈ£ÀûÀ¸·Î ´ëÇØÁ־ ¹Ù·Î ¼­
¾ç ÀǼú¿¡ ÀÇÇÑ Áø·áÀÇ ìãʦ¸¦ Á¤½ÄÀ¸·Î ¹Þ¾Æ ÎèÞ츦 °®Ãß°í ÀϺ»Àο¡°Ô ¼­¾çÀÇÇÐÀ» ±³À°ÇÏ
¸é¼­ °³ÀÎÀûÀÎ ¿¬±¸¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. 1824³â¿¡´Â ÀϺ» ƯÀ¯ÀÇ Áø±âÇÑ »ê¹°µéÀ» °úÇÐÀûÀ¸·Î ÇØ
¼³ÇÑ Ã¥, 'Dehistoriae naturalis in Japonica statu'¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ÀϺ» °¢Ã³ÀÇ ´ëÇ¥Àû
ÇÐÀÚµé°ú ¸¸³ª °®°¡Áö ÀڷḦ ¼öÁýÇÏ¿´´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ È°µ¿Àº, °³ÀÎÀûÀÎ ¿¬±¸ ¸ñÀûÀÎ µ¿
½Ã¿¡ ³×µ¨¶õµå¿µ(çÐ) ÔÔìÔÓøõÅÔ½À¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº »ç¸íÀ̱⵵ ÇÏ¿´´Ù. ´ç½Ã »õ·Î ¹ß´ÞµÈ ¼­¾ç°ú
ÇÐÀ» °¡¸£ÃÆ´ø ±×¿¡°Ô ¸¹Àº Ú¦ù»ßæµéÀÌ ¸ð¿´´Ù. ±×´Â ¹®ÇÏ»ý¿¡°Ô ÁÖÁ¦¸¦ ÁÖ¾î Á¦ÃâÇÒ ³»¿ë
À» ³×µ¨¶õµå ±Û·Î ÀÛ¼ºÇϵµ·Ï ÇÏ¿´°í ¼ö¾÷Áõ¼­(Á¹¾÷Àå)±îÁö ¼ö¿©ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ÀÇÇÐ ¿¬±¸¿¡
ÇÊ¿äÇÑ ¼­¾ç¼­Àûµé°ú ±â±¸µéÀ» Á¦°øÇÏ¿´°í, ¹®ÇÏ»ýÀ¸·ÎºÎÅÍ´Â ¼­¾çÀο¡°Ô òÒÐôÇÑ ÀϺ»ÀÇ ¹®
Çå°ú °¢Á¾ ÀÚ·á ȤÀº Ç¥º»À» ¹Þ¾Æ °³ÀÎÀûÀÎ ¿¬±¸ ÀÚ·á·Î »ï¾Ò´Ù.

Philipp Franz von Siebold(1796-1886) has been highly estimated in the modem history
of Japan for introducing western science and medicine to Japan as well as introducing
Japan to the western world.

Å°¿öµå

¿ø¹® ¹× ¸µÅ©¾Æ¿ô Á¤º¸

µîÀçÀú³Î Á¤º¸